A apropriação do gênero item por docentes
uma abordagem lexical
DOI:
https://doi.org/10.31417/educitec.v5i11.671Palabras clave:
Avaliação, Léxico, TerminologiaResumen
O objetivo principal deste trabalho é reiterar a importância de os docentes se apropriarem do item, gênero do discurso prototipicamente avaliativo. Para tanto, discute-se a configuração lexical de itens usados nas provas do Enem desde sua primeira edição, em 1998, até sua edição mais recente, de 2018. São consideradas três categorias de classificação do léxico: a) estruturas linguísticas da “língua comum”; b) estruturas linguísticas de especialidade e c) estruturas linguísticas de gênero. As discussões aqui levantadas estão de acordo com os estudos das linguagens especializadas (HOFFMANN, 1988; TUTIN, 2007; KILIAN e LOGUERCIO, 2015). Os itens foram processados com o auxílio do AntConc, um software destinado à análise eletrônica do léxico em textos. Os resultados mostram que, além de outras características formais que fazem do item um produto educacional especializado (e que, portanto, requer conhecimento técnico para sua elaboração), o léxico também se constitui como parte integradora desses conhecimentos especializados, fazendo parte do rol de conhecimentos necessários para que professores sejam capazes de promover avaliações mais consistentes e em consonância com o que muitas escolas perseguem: o êxito de seus alunos em avaliações de larga escala, como o próprio Enem. Essa conclusão é possível graças à delimitação da classe de estruturas linguísticas de gênero, ou seja, pela comprovação de que no item existem estruturas linguísticas que são específicas da constituição desse gênero do discurso. É requisito básico de professores (e avaliadores) conhecer essas estruturas, para aplicá-las de modo eficaz na elaboração de provas, testes e demais exames.
Descargas
Métricas
Citas
ALENCAR, José de. Senhora. Porto Alegre: L&PM, 2010.
ANASTASI, A. (1908) Testes psicológicos. São Paulo: Editora Pedagógica e Universitária, 1975.
ANDERSON, P. e MORGAN, G. Developing tests and questionnaires for a National Assessment of Educational Achievement. Washington: Banco Mundial, 2008.
BRASIL, Ministério da Educação/Secretaria de Educação Básica. Guia de elaboração e revisão de itens INEP. Ministério da Educação, 2010.
CASTRO, C. M. Avaliar não é para amadores. In: SOUZA, A. M. (org.) Dimensões da avaliação educacional. 3.ed. Petrópolis: Vozes, 2011. p. 246-258.
ESQUIROL, J. E. D. Des maladies mentales considérées sous le rapport médica, hygiénique et médico-legal. Paris, 1838.
HOFFMANN, L. (1988). Do texto especializado ao gênero textual especializado. In: FINATTO, M. J. e ZILIO, L. Textos e termos por Lothar Hoffmann: um convite para o estudo das linguagens técnico-científicas. Porto Alegre: Fapergs, 2015. pp. 107-122.
KILIAN, C. e LOGUERCIO, S. Fraseologias de gênero em resumos científicos de Linguística, Engenharia de Materiais e Ciências Econômicas. In. TradTerm, São Paulo, v. 26, Dezembro/2015, pp. 241-267.
LAZARETTI. 2011. Disponível em: <https://goo.gl/YKq3d3> Acesso em 15 ago. 2018.
LISPECTOR, Clarice. A hora da estrela. Rio de Janeiro: Record, 1988.
MAGALHÃES, Pedro T. Império: notas sobre o alcance de um conceito. Revista Relações Internacionais. Setembro de 2013. n. 39. pp.79-89.
MARGULIS, Lynn e SAGAN, Dorion. O que é vida? Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora, 2008.
MORETTO, V. P. Prova: um momento privilegiado de estudo, não um acerto de contas. 9.ed. São Paulo: Lamparina, 2014.
PILETTI, C. e PILETTI, N. História da educação: de Confúcio a Paulo Freire. São Paulo: Contexto, 2012.
PRESCOTT, Chris. Dicionário Oxford de Ciências da Natureza. São Paulo: Oxford University Press Brasil, 2008.
TEREZO, Cláudio Ferreira. Novo dicionário de geografia. 2.ed. São Paulo: Livro pronto, 2008.
TUTIN, A. Autour du lexique et de la phraséologie des écrits scientifiques. Revue française de linguistique appliquée 2, v. XII, pp. 5-14, 2007.
WÜSTER, E. (1930) Internationale Sprachnormung der Technik, besonders in der Eletrotechnik. 3. Aufl, Bonn: 1970.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está autorizada bajo una Licencia Internacional Creative Commons Attribution 4.0.
Esta licencia permite a otros compartir, copiar, redistribuir material en cualquier medio o formato, adaptar, remezclar, transformar y desarrollar el material en base a su trabajo, aunque sea comercialmente, dando el debido crédito y proporcionando un enlace a la licencia.
Los artículos publicados son propiedad y plena responsabilidad de sus autores, quienes podrán disponer de ellos para su posterior publicación, siempre incluida la edición original, y la Revista EDUCITEC no tiene responsabilidad legal alguna por su contenido.
Aceptado 2019-05-20
Publicado 2019-06-10